繁体
第7章 霍格沃茨Ⅲ
“唉，你们怎么都不说话啊？”
“罪魁祸首”显然还没意识到自己做的“好事”。
这时，列车上的广播响了:“再过五分钟，列车就要到达霍格沃茨了，请将行李留在车上，我们会替你们送到学校去。”
呼——谢天谢地！这是每个人心中所想的。
列车速度越来越慢，最后终于停了下来，旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台。
“一年级新生！一年级新生到这边来！”
那么多人，但他们还是一眼就看到了海格。玦云给了他们四人一人一个拥抱，并说:“我们大家都是好朋友，要是…要是分不到一个学院，我也会来找你们的。”
“玦云，快点过来吧！”海格喊道。
他们跟着海格，终于到了霍格沃茨城堡大门，在大门口看到了麦格教授。
……
“四所学院的名称分别是格兰芬多，赫奇帕奇，拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的巫师。在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会是你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则会使你所在的学院减分。年终时获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时好好把自己整理一下，显得精神一些。”
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时请保持安静。”
……
“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟我走。”
玦云跟在小龙后面，身后是赫敏，哈利和罗恩。
他们走出房间，穿过门厅，再经过一道双扇门，进入豪华的礼堂。
学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮，四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯，礼堂上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级学生排成一排，教师们在他们背后。
……
分院帽唱起来了。
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
……
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识，气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫其帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
……
“我现在叫到谁的名字，谁就带上帽子，做到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”
”赫奇帕奇！”帽子喊道。
“罪魁祸首”显然还没意识到自己做的“好事”。
这时，列车上的广播响了:“再过五分钟，列车就要到达霍格沃茨了，请将行李留在车上，我们会替你们送到学校去。”
呼——谢天谢地！这是每个人心中所想的。
列车速度越来越慢，最后终于停了下来，旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台。
“一年级新生！一年级新生到这边来！”
那么多人，但他们还是一眼就看到了海格。玦云给了他们四人一人一个拥抱，并说:“我们大家都是好朋友，要是…要是分不到一个学院，我也会来找你们的。”
“玦云，快点过来吧！”海格喊道。
他们跟着海格，终于到了霍格沃茨城堡大门，在大门口看到了麦格教授。
……
“四所学院的名称分别是格兰芬多，赫奇帕奇，拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的巫师。在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会是你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则会使你所在的学院减分。年终时获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”
“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时好好把自己整理一下，显得精神一些。”
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时请保持安静。”
……
“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟我走。”
玦云跟在小龙后面，身后是赫敏，哈利和罗恩。
他们走出房间，穿过门厅，再经过一道双扇门，进入豪华的礼堂。
学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮，四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯，礼堂上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级学生排成一排，教师们在他们背后。
……
分院帽唱起来了。
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
……
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识，气魄和侠义，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫其帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
……
“我现在叫到谁的名字，谁就带上帽子，做到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”
”赫奇帕奇！”帽子喊道。