繁体
第十四章 老鼠和圆礼帽
哈利和罗恩在周五晚上被放走了，但米罗和赫敏不得不在校医院过周末。不少格兰芬多，以及几个拉文克劳和赫奇帕奇，跑来慰问。做好在这里呆上一段时间的思想准备后，米罗意识到这个剧情中他在NPC间的声誉可能会有影响。赫奇帕奇们似乎并不怎么记恨米罗毁掉他们的公共休息室，反倒是几个拉文克劳提到了破坏校规和城堡什么的。不管怎么说，米罗把几个法术用于他曾发誓要远离的用途：表演。不说声誉，至少那带来了更多带着花、糖果和卡片的慰问者。米罗不明白那些东西是哪来的，因为城堡里没有商店，学生们又不能随便离开。
“猫头鹰快递，”周日晚上他问起时，赫敏回答他，“另外三年级和更高年纪的学生每年可以去几次霍格莫德。”
米罗不太满意这个……非魔法的回答，但是霍格莫德之行听上去不错……
他马上打断自己。我不可能在这里呆上两年，他想。朱克他们也许已经雇人用了一大堆预言法术在找我了。
肯定是这样。
……至于为什么花了两个月，也许他们只是在找足够好的预言师。要么就是变形师，好用异界传送把我弄回去。
米罗叹气。
他们至少可以偶尔雇个短讯术，这不算什么过分的要求吧？
当然，这是假设他们没有因为米罗不在，被萨米尔团灭。
“干嘛拉长脸？”赫敏关切的问。
“我想，”米罗说，“我原来的朋友们可能全都死了。”
“什么？”她的脸发白，“太糟了！怎么……谁……哦，米罗，我很抱歉，我真的很抱歉。那是我听过的最惨的事了。”
米罗眨眼。他忘了这里的人眼里的死亡不只是一点不便。
“其实没那么糟，”他说，“我是说，这以前也发生过。”
“别逞强了，”她说，“这里没别人。”
“在我那边，你可以雇人复活死者，所以真的没什么。”
赫敏像是被雷劈中了一样。
“那就……真是……”赫敏整理着思路，“你还真是从另一个‘位面’来的？”
“对啊，”米罗仰躺下，“那里的一切都……”
“喂！”一个尖细的声音说。
“怎么了？”米罗仍然看着天花板。
“听着！”那个声音又说。
“说就是了！”米罗有点烦躁。他的情感联结传来烦躁，愤怒，不满。“……莫迪？那是你？你怎么会说话了？”
“真惊人，真的。”那个声音接着说，“你每次升级都记得加一级文书解读，就好像那会有什么用一样，但却想不起我的与主人交谈能力？”莫迪爬出口袋，跳到米罗的胸口。赫敏一言不发的瞪着他们。
“呃，我觉得关心那个应该是你的……”米罗软弱的抗议。
“我是你的职业特性，”莫迪坚持说，“你肯定也不记得我的天生防御提升了，是吧？不，别说。我小小的啮齿动物心脏会受不了的。”
“是，呃，但是……”
“而且我从来没分到过战利品！”莫迪自顾自的往下说。
“分到……”
“没错，我的那份战利品。我做了那么多危险的工作——引开巨怪、偷听斯内普和卢修斯的秘密会面……”
“等等，什……”
“……结果我得到了什么？”
“远超出一般老鼠的超自然能力、人类一样的智力、和我一样的魔法知识、5级法师的技能点……先不说那个。斯内普的秘密会面是怎么回事？”
“就在你在禁林里忙着搞你的‘犯罪现场调查’时……等一下，你在把我当回事么？别笑了！”
“没法绷着脸，”米罗拼命忍住笑，“你引用时的样子太好笑了。”
“严肃点，成么？斯内普跑去见那个油嘴滑舌的混蛋的老爹，在你问之前，没错，我能闻出他是谁，而且那个不洗头的叫他‘卢修斯·马尔福’。”
“然后呢？他们谈了什么？”米罗略微直起身。
“我说，我曾经差点被猫挠死，就为了帮你。”
“对，对，非常感谢，继续说。”
“老油嘴告诉不洗头的说你不是巫师(wizard)……”
“不是法师(Wizard)？”米罗火了，“我会终结他！我倒要让他看看谁不是法师……”
“……还让不洗头的开除你。”
“……哈。”米罗有些意外，“开除？那就完了？”他以前的敌人通常想杀掉他、让他变成不死生物、再次杀掉他、诅咒他、解离他、困住他、并/或吞掉他。被开除似乎……无关紧要。“这一定只是第一步。首先，被开除，然后，被熊地精吃掉。”
“我也是这么想的。那么，头儿，下一步怎么办？哦对了，还有一件……”
“好吧，”赫敏终于鼓起勇气问，“你在干嘛？”
“和魔邓肯说话，”他说，“你没听见？”
“没有，我只听见你在胡言乱语。你能……等等，你能和老鼠说话？你是……是……嗯，我不知道有没有一个专门的词。鼠佬腔？”
“不，只有这只，我是唯一的莫迪佬腔。”米罗想起与主人交谈能力会防止其他人听懂他与莫迪的对话。挺有用。
“那，你们刚才在说什么？”赫敏好奇的问，“呃，那真没礼貌。我不是想打扰，只是我不是每天都能看到……”
“莫迪告诉我斯内普和卢修斯·马尔福在禁林里秘密会面，”米罗解释，“而且卢修斯要斯内普开除我。”
赫敏皱眉。
“是在你去调查八眼巨蛛的时候？我一直想问……你找到什么了？”
“八眼巨蛛的一根牙不见了，”米罗说，“另外它不可能是我杀的。”
“但是，那就是说……”
“别人杀了它，但我没看到。我考虑过奇洛，但他当时不在场。另外，我获得的经验值说明我和一个高等级人物共享了经验。”
赫敏盯着他的眼睛。
“我上小学那会，别人都说我很怪。”
“一定挺不错，”米罗说，“有个背景故事。”
“你……你不记得你的童年？”
“在我成为冒险者之前？没多少。我知道在某个时候，我成了一个在街上流浪的盗贼，但我不确定那是怎么发生的。”
“那太悲惨了。”赫敏的眼睛湿润了。
“那让我更早的成为法师。”米罗说，“解释起来有点麻烦，而且那也说明不了什么。这很……奇怪，这类问题是在我到了这个世界后才出现的，就好像……我和什么东西间的联系被切断了。能换个话题么？”
“刚才说到哪儿了？哦，对了。斯内普想开除你。只有麦格教授和邓布利多校长有权那么做，”她说，“除非魔法部专门干预。斯内普没那个权力。”
“我猜斯内普会设下陷阱让他们不得不……哦，见鬼，药水。”
“什么药水？”
“万圣节那天斯内普让我留校，”米罗说，“他让我制作一种会爆炸的药水，我原以为他要杀掉我。那其实是个测试，我失败了。”
“光是不会做药水不够让你被开除，”赫敏说，“想想纳威。”
“嗨！”纳威躺在病床上说。他被弗洛伯毛虫攻击了（要不是有十二个目击证人，没人会相信。弗洛伯毛虫没有牙、没有刺、没有毒、没有口水……什么都没有。这种生物只因它们无害的、黏糊糊的黏液为人所知。）他们俩刚才一直没注意他。
“抱歉，纳威。”赫敏脸色发红。
“不，这不只是我比纳威还没用的问题。”米罗没搭理纳威，PPC那么做，“斯内普告诉我说，一个有点魔法血脉的新生儿都能制作那种药水。我只需要搅动它，不需要想着它或者专注什么的。”
“所以呢？”赫敏问，“你是什么意思？”
“我做不出那种药水。”
两人沉默了一会。
“也许你把原料弄错了？”赫敏问。
“不，原料完全没错。我又没有隐瞒过，我不是和你一样的巫师。”
“女巫。”
“但是我留在这里完全是因为邓布利多认为我是，只不过是有妄想症，而且魔法比纳威还差。”
“嗨！”
“不，那不可能。如果你不是巫师，一个结界会阻止你进入霍格沃茨和霍格莫德。你应该会突然想起什么重要的事情，然后离开。”
“我想那取决于那个法术的准确用词。也许那个结界阻止‘除了巫师、女巫、哑炮或魔法生物以外的生物’之类的。但《校史》里没有法术说明，你知道它会在哪本书里么？”
“嗯……不知道。”
“重点是，我……”米罗的舌头打结，“我……”他低下头，“我输了。斯内普赢了。我会被开除。”
“不，我想斯内普一个人的话远远不够。以前从来没有这种先例，魔法部肯定会参与，邓布利多校长也一样，当然还有麦格教授……重点是，在魔法部官员跑来之前，我想我们目前用不着……”
“你们好！”一个欢快的声音打断了赫敏。米罗回头看到一个肥胖的（一个），穿着细条纹斗篷和绿色圆礼帽（两个）的矮个（三个！主要NPC）男人站在校医院入口处。
赫敏的脸色顿时变白。
“呃……你好，呃，阁下？”米罗把魔邓肯塞进腰带。
“没那个必要。我是康奈利·福吉，魔法部部长。”
该死。
“米罗·阿玛斯塔夏……”
“……利亚顿。”福吉坐在米罗旁边的床上，“是的，是的，我知道你是谁。”
米罗的嘴唇突然有点发干。
“我恐怕这里出了一些问题，”部长说，“我相信这只是虚惊一场，但是这搞得我们魔法部的人很头疼。和我一起来的还有几个同事，他们正在外面等着，你的医疗女巫对我们……很严厉，只允许一个人进来。我们是来解决一个小谜团的。应该不会花太长时间，真的。”
赫敏慌乱的看看米罗。
“你要我做什么？”
“哦，没什么，你只需要跟我来，回答几个问题，并制作一服药剂。几分钟后你就能回到你的朋友身边。”
“我，啊，我很乐意但是我，嗯，我的伤很重，”米罗结结巴巴的说，“前天我被扔出窗外了。”
“庞弗雷夫人对我担保你可以下床活动，只要不是太久。”福吉说，“而且我恐怕我必须坚持，这件事不由我做主。”
“可你是……”米罗徒劳的试图抗议，但还是顺从的起身，“……好吧，我跟你走。”
“好孩子！”
“我得和他一起去，部长先生。”赫敏突然说。
“抱歉，女士，”部长说，“你不是应该卧床休息么？”
“不，”赫敏坚持，“我没事的，庞弗雷夫人小心过度了。我不能让他一个人行动——你不会相信会发生什么的。”
米罗赞赏的一笑。看来她终于开始掌握冒险者第一守则：绝不分头行动。
“哦，那好吧，但一定要告诉她这是你的主意。”
赫敏艰难的爬下床。她的头仍裹着绷带，胸口也是。按米罗的观察，这里的巫师、女巫还有麻瓜恢复生命值的方式和他所熟悉的完全不同。
米罗走在赫敏身边。他们跟着部长走出医院的双层大门，四个巫师正在外面等着。
“这是我的同事们。马法尔达·霍普柯克，禁止滥用魔法司，”他指着一个灰发女巫，“多洛雷斯·乌姆里奇，魔法部副部长，”福吉指向一个全身穿着粉色衣服、戴着黑色蝴蝶结、活像个癞蛤蟆的女巫，“以及布罗德里克·博德，神秘事物司。”他指着一个脸色蜡黄的巫师，“后面那位是沃尔顿·麦克尼尔，呃，神奇生物管理控制司。我相信这里不需要他的协助。”福吉指着一个比其他人高两个头、脸色苍白、眼神冰冷的巫师。
“这就是那个小生物？”麦克尼尔低沉的说。
“那个，呃，”福吉有些尴尬，“还无法，嗯，确定。各位，请跟我来。”他做了个手势。米罗皱眉。他是假装胆小无能么？还是他真的老是这么焦虑？如果是后者，他是怎么当上魔法部部长的？
他当不上，米罗想。要么他是伪装起来的大阴谋家，要么……
福吉领着他们走下楼梯。
……要么有人暗中掌握实权。是邓布利多，卢修斯，伏地魔，还是别的什么人？
不管怎么样，我得先想办法通过斯内普的测试。
其实并不是不可能，真的。我只需要让一个坩埚冒泡而不是爆炸。
问题是，我手里只有一堆戏法。其他法术位都被用作学者之触了。
米罗挠着头。他一直没意识到那么做让他在晚上变得多么脆弱。
“猫头鹰快递，”周日晚上他问起时，赫敏回答他，“另外三年级和更高年纪的学生每年可以去几次霍格莫德。”
米罗不太满意这个……非魔法的回答，但是霍格莫德之行听上去不错……
他马上打断自己。我不可能在这里呆上两年，他想。朱克他们也许已经雇人用了一大堆预言法术在找我了。
肯定是这样。
……至于为什么花了两个月，也许他们只是在找足够好的预言师。要么就是变形师，好用异界传送把我弄回去。
米罗叹气。
他们至少可以偶尔雇个短讯术，这不算什么过分的要求吧？
当然，这是假设他们没有因为米罗不在，被萨米尔团灭。
“干嘛拉长脸？”赫敏关切的问。
“我想，”米罗说，“我原来的朋友们可能全都死了。”
“什么？”她的脸发白，“太糟了！怎么……谁……哦，米罗，我很抱歉，我真的很抱歉。那是我听过的最惨的事了。”
米罗眨眼。他忘了这里的人眼里的死亡不只是一点不便。
“其实没那么糟，”他说，“我是说，这以前也发生过。”
“别逞强了，”她说，“这里没别人。”
“在我那边，你可以雇人复活死者，所以真的没什么。”
赫敏像是被雷劈中了一样。
“那就……真是……”赫敏整理着思路，“你还真是从另一个‘位面’来的？”
“对啊，”米罗仰躺下，“那里的一切都……”
“喂！”一个尖细的声音说。
“怎么了？”米罗仍然看着天花板。
“听着！”那个声音又说。
“说就是了！”米罗有点烦躁。他的情感联结传来烦躁，愤怒，不满。“……莫迪？那是你？你怎么会说话了？”
“真惊人，真的。”那个声音接着说，“你每次升级都记得加一级文书解读，就好像那会有什么用一样，但却想不起我的与主人交谈能力？”莫迪爬出口袋，跳到米罗的胸口。赫敏一言不发的瞪着他们。
“呃，我觉得关心那个应该是你的……”米罗软弱的抗议。
“我是你的职业特性，”莫迪坚持说，“你肯定也不记得我的天生防御提升了，是吧？不，别说。我小小的啮齿动物心脏会受不了的。”
“是，呃，但是……”
“而且我从来没分到过战利品！”莫迪自顾自的往下说。
“分到……”
“没错，我的那份战利品。我做了那么多危险的工作——引开巨怪、偷听斯内普和卢修斯的秘密会面……”
“等等，什……”
“……结果我得到了什么？”
“远超出一般老鼠的超自然能力、人类一样的智力、和我一样的魔法知识、5级法师的技能点……先不说那个。斯内普的秘密会面是怎么回事？”
“就在你在禁林里忙着搞你的‘犯罪现场调查’时……等一下，你在把我当回事么？别笑了！”
“没法绷着脸，”米罗拼命忍住笑，“你引用时的样子太好笑了。”
“严肃点，成么？斯内普跑去见那个油嘴滑舌的混蛋的老爹，在你问之前，没错，我能闻出他是谁，而且那个不洗头的叫他‘卢修斯·马尔福’。”
“然后呢？他们谈了什么？”米罗略微直起身。
“我说，我曾经差点被猫挠死，就为了帮你。”
“对，对，非常感谢，继续说。”
“老油嘴告诉不洗头的说你不是巫师(wizard)……”
“不是法师(Wizard)？”米罗火了，“我会终结他！我倒要让他看看谁不是法师……”
“……还让不洗头的开除你。”
“……哈。”米罗有些意外，“开除？那就完了？”他以前的敌人通常想杀掉他、让他变成不死生物、再次杀掉他、诅咒他、解离他、困住他、并/或吞掉他。被开除似乎……无关紧要。“这一定只是第一步。首先，被开除，然后，被熊地精吃掉。”
“我也是这么想的。那么，头儿，下一步怎么办？哦对了，还有一件……”
“好吧，”赫敏终于鼓起勇气问，“你在干嘛？”
“和魔邓肯说话，”他说，“你没听见？”
“没有，我只听见你在胡言乱语。你能……等等，你能和老鼠说话？你是……是……嗯，我不知道有没有一个专门的词。鼠佬腔？”
“不，只有这只，我是唯一的莫迪佬腔。”米罗想起与主人交谈能力会防止其他人听懂他与莫迪的对话。挺有用。
“那，你们刚才在说什么？”赫敏好奇的问，“呃，那真没礼貌。我不是想打扰，只是我不是每天都能看到……”
“莫迪告诉我斯内普和卢修斯·马尔福在禁林里秘密会面，”米罗解释，“而且卢修斯要斯内普开除我。”
赫敏皱眉。
“是在你去调查八眼巨蛛的时候？我一直想问……你找到什么了？”
“八眼巨蛛的一根牙不见了，”米罗说，“另外它不可能是我杀的。”
“但是，那就是说……”
“别人杀了它，但我没看到。我考虑过奇洛，但他当时不在场。另外，我获得的经验值说明我和一个高等级人物共享了经验。”
赫敏盯着他的眼睛。
“我上小学那会，别人都说我很怪。”
“一定挺不错，”米罗说，“有个背景故事。”
“你……你不记得你的童年？”
“在我成为冒险者之前？没多少。我知道在某个时候，我成了一个在街上流浪的盗贼，但我不确定那是怎么发生的。”
“那太悲惨了。”赫敏的眼睛湿润了。
“那让我更早的成为法师。”米罗说，“解释起来有点麻烦，而且那也说明不了什么。这很……奇怪，这类问题是在我到了这个世界后才出现的，就好像……我和什么东西间的联系被切断了。能换个话题么？”
“刚才说到哪儿了？哦，对了。斯内普想开除你。只有麦格教授和邓布利多校长有权那么做，”她说，“除非魔法部专门干预。斯内普没那个权力。”
“我猜斯内普会设下陷阱让他们不得不……哦，见鬼，药水。”
“什么药水？”
“万圣节那天斯内普让我留校，”米罗说，“他让我制作一种会爆炸的药水，我原以为他要杀掉我。那其实是个测试，我失败了。”
“光是不会做药水不够让你被开除，”赫敏说，“想想纳威。”
“嗨！”纳威躺在病床上说。他被弗洛伯毛虫攻击了（要不是有十二个目击证人，没人会相信。弗洛伯毛虫没有牙、没有刺、没有毒、没有口水……什么都没有。这种生物只因它们无害的、黏糊糊的黏液为人所知。）他们俩刚才一直没注意他。
“抱歉，纳威。”赫敏脸色发红。
“不，这不只是我比纳威还没用的问题。”米罗没搭理纳威，PPC那么做，“斯内普告诉我说，一个有点魔法血脉的新生儿都能制作那种药水。我只需要搅动它，不需要想着它或者专注什么的。”
“所以呢？”赫敏问，“你是什么意思？”
“我做不出那种药水。”
两人沉默了一会。
“也许你把原料弄错了？”赫敏问。
“不，原料完全没错。我又没有隐瞒过，我不是和你一样的巫师。”
“女巫。”
“但是我留在这里完全是因为邓布利多认为我是，只不过是有妄想症，而且魔法比纳威还差。”
“嗨！”
“不，那不可能。如果你不是巫师，一个结界会阻止你进入霍格沃茨和霍格莫德。你应该会突然想起什么重要的事情，然后离开。”
“我想那取决于那个法术的准确用词。也许那个结界阻止‘除了巫师、女巫、哑炮或魔法生物以外的生物’之类的。但《校史》里没有法术说明，你知道它会在哪本书里么？”
“嗯……不知道。”
“重点是，我……”米罗的舌头打结，“我……”他低下头，“我输了。斯内普赢了。我会被开除。”
“不，我想斯内普一个人的话远远不够。以前从来没有这种先例，魔法部肯定会参与，邓布利多校长也一样，当然还有麦格教授……重点是，在魔法部官员跑来之前，我想我们目前用不着……”
“你们好！”一个欢快的声音打断了赫敏。米罗回头看到一个肥胖的（一个），穿着细条纹斗篷和绿色圆礼帽（两个）的矮个（三个！主要NPC）男人站在校医院入口处。
赫敏的脸色顿时变白。
“呃……你好，呃，阁下？”米罗把魔邓肯塞进腰带。
“没那个必要。我是康奈利·福吉，魔法部部长。”
该死。
“米罗·阿玛斯塔夏……”
“……利亚顿。”福吉坐在米罗旁边的床上，“是的，是的，我知道你是谁。”
米罗的嘴唇突然有点发干。
“我恐怕这里出了一些问题，”部长说，“我相信这只是虚惊一场，但是这搞得我们魔法部的人很头疼。和我一起来的还有几个同事，他们正在外面等着，你的医疗女巫对我们……很严厉，只允许一个人进来。我们是来解决一个小谜团的。应该不会花太长时间，真的。”
赫敏慌乱的看看米罗。
“你要我做什么？”
“哦，没什么，你只需要跟我来，回答几个问题，并制作一服药剂。几分钟后你就能回到你的朋友身边。”
“我，啊，我很乐意但是我，嗯，我的伤很重，”米罗结结巴巴的说，“前天我被扔出窗外了。”
“庞弗雷夫人对我担保你可以下床活动，只要不是太久。”福吉说，“而且我恐怕我必须坚持，这件事不由我做主。”
“可你是……”米罗徒劳的试图抗议，但还是顺从的起身，“……好吧，我跟你走。”
“好孩子！”
“我得和他一起去，部长先生。”赫敏突然说。
“抱歉，女士，”部长说，“你不是应该卧床休息么？”
“不，”赫敏坚持，“我没事的，庞弗雷夫人小心过度了。我不能让他一个人行动——你不会相信会发生什么的。”
米罗赞赏的一笑。看来她终于开始掌握冒险者第一守则：绝不分头行动。
“哦，那好吧，但一定要告诉她这是你的主意。”
赫敏艰难的爬下床。她的头仍裹着绷带，胸口也是。按米罗的观察，这里的巫师、女巫还有麻瓜恢复生命值的方式和他所熟悉的完全不同。
米罗走在赫敏身边。他们跟着部长走出医院的双层大门，四个巫师正在外面等着。
“这是我的同事们。马法尔达·霍普柯克，禁止滥用魔法司，”他指着一个灰发女巫，“多洛雷斯·乌姆里奇，魔法部副部长，”福吉指向一个全身穿着粉色衣服、戴着黑色蝴蝶结、活像个癞蛤蟆的女巫，“以及布罗德里克·博德，神秘事物司。”他指着一个脸色蜡黄的巫师，“后面那位是沃尔顿·麦克尼尔，呃，神奇生物管理控制司。我相信这里不需要他的协助。”福吉指着一个比其他人高两个头、脸色苍白、眼神冰冷的巫师。
“这就是那个小生物？”麦克尼尔低沉的说。
“那个，呃，”福吉有些尴尬，“还无法，嗯，确定。各位，请跟我来。”他做了个手势。米罗皱眉。他是假装胆小无能么？还是他真的老是这么焦虑？如果是后者，他是怎么当上魔法部部长的？
他当不上，米罗想。要么他是伪装起来的大阴谋家，要么……
福吉领着他们走下楼梯。
……要么有人暗中掌握实权。是邓布利多，卢修斯，伏地魔，还是别的什么人？
不管怎么样，我得先想办法通过斯内普的测试。
其实并不是不可能，真的。我只需要让一个坩埚冒泡而不是爆炸。
问题是，我手里只有一堆戏法。其他法术位都被用作学者之触了。
米罗挠着头。他一直没意识到那么做让他在晚上变得多么脆弱。